画像を見る限り「UIテーマ設定」のウィンドウが大きすぎて上下の部分が画面からはみ出していますね。
本来はこのウィンドウの下にある「確認」ボタンを押すことで表示が消えると思います。
対処療法ですが、
メニュー(ESC)＞設定(F10)＞ゲーム設定：その他＞UIテーマ設定
から設定を試してみてください。
その上で、ウィンドウが大きすぎて確認ボタンが押せないためウィンドウを消せない、と運営に報告(公式サイト＞サポートセンター)するのがよいと思います。
参考：https://www.jp.playblackdesert.com/News/Notice/Detail?boardNo=4461#h_14664062842071653434724268